韓劇帶動韓國商品海外市場?在Netflix等串流平台崛起時代,台灣是否應該整合更多業界力量創造台劇台流?
我會注意到這議題,絕對不是因為老婆在追《社內相親》、看完又看《25、21》,也不是因為臉友提到現在韓劇在台灣Netflix熱門榜佔據一半天下。
我現在在讀「只不過是曝光效應」(mere exposure effect),就查到一些「韓流帶動美國人學韓語、帶動韓國商品外銷市場」的研究。這些研究有許多是發表在韓國期刊,韓文我看不懂,但有兩三篇用英文發表的研究,可見到這樣的說法。
韓劇帶動韓國商品,不只是置入性行銷,還包括「只不過是曝光效應」。簡單說就是,熟悉帶來好感,好感影響我們的選擇,即使某個圖像只是默默出現在畫面角落,還是會影響我們大腦。
經典的「只不過是曝光效應」研究,是找幾位顏值中等的研究室女助理,假裝成學生,默默出現在大堂課教室裡,不發言、不引人注目、不跟真正的學生搭訕,就是坐在教室裡。
學期結束後,把這些女助理照片混在一群陌生女生照片裡,讓上課學生評比吸引力。結果發現,即使只是默默出現在教室裡,都能讓好感度增加,而且出席次數越多的女助理,好感度增加越多。
這樣的曝光效應,廣告高手知道,政治人物知道,「韓劇國家隊」當然也知道。所以韓流成形之後,就會有人研究韓劇如何提升韓國產品形象、增加銷售量。
有一陣子我很愛吃韓國小雞麵,感覺韓劇流行後,台灣商人就比較敢進口韓國商品,因為台灣的市場接受度變高了。台灣製造汽車不如韓國,但中小企業應該是不輸韓國才對。如果台劇也能創造「台流」,對台灣中小企業經營國際品牌應該會有幫助。
要怎麼讓台灣公司製作出能在Netflix上吸引日韓歐美、世界各國觀眾,在全世界排行榜上進入前十名的劇集?其實以上所說的,我大部分都不懂,我只知道有韓國人用「只不過是曝光效應」來研究韓劇的威力。